Lyric Wet Wada’na – Ahmad El Sherif / وتودعنا – أحمد الشريف

نص أصلي (عربي)
قل وداعا لنا – أحمد الشريف

ينام الليل ونحن ذلك الجرح الواعي بداخلنا
والشمعة بيني وبينك تكمن معنا
كانت تغرق ، على وشك الانغلاق ، متوهجة بالدموع
انت تبكي عذاب الحب من يدي وضاعت يديك

وداعًا لنا ، ابتعدت بالأمس ، عد
تحقق معنا من المشتري ومن باع

أنت تحتضر يا عزيزي علي ، أنا غير قادر على إبعاد نفسي
امشي يا قلبي وخذني قبل الغد اللعنة
اشتقت عيني في دموعي ، نزلت وحدي
حتى قلبي أنت جشع في دموعي

وداعًا لنا ، ابتعدت بالأمس ، عد
تحقق معنا من المشتري ومن باع

ترجمة باللغة الإنجليزية

كلمات ويت ودعنا لأحمد الشريف

ينام الليل ويوقظ الحزن فينا
ولعل الشمعة بيني وبينك لا تزال موجودة
كانت تذمر أنها على وشك الانغلاق ، مملوءة بالدموع
يبكي على المحبة المتألمة التي ضاعت منا

قلنا وداعا ، لقد كنت حتى الآن البارحة ، لذا عد
من أهمل حبيبته / (الذي سعى وراء حبيبته).

انطلق يا حب لا أطيق غيابها
اذهب قلبي وخذها غدا
أرادت عيناي عينيك ، سقطت وحيدة
حتى أنت يا قلبي ، بدأت تريد دموعي

قلنا وداعا ، لقد كنت حتى الآن البارحة ، لذا عد
من أهمل حبيبته / (الذي سعى وراء حبيبته).

‫0 تعليق

اترك تعليقاً