Lyric 3ala Kefak – Ziad Bourji / على كيفك – زياد برجي

النص الأصلي (Aabic
كلمات كيف حالك – زياد برجي

كيف تجعلني سعيدة ، تجعلني أبكي ، تجعلني أعيش في الجروح
وأنت تعذبني ، باركني ، دعني أعيش بشكل مريح
ما حالك والوقت ماشي على قلبي
الله احبك هذا خطأي واشتكي منك
كيف تجعلني سعيدة ، تجعلني أبكي ، تجعلني أعيش في الجروح
وأنت تعذبني ، باركني ، دعني أعيش بشكل مريح

كيف نسيتني وعادت الساعة إلى الوراء وهتفت لي
وطوال حياتي أتمنى لك وأتمنى تقربك مني
كيف تجعلني سعيدة ، تجعلني أبكي ، تجعلني أعيش في الجروح
وأنت تعذبني ، باركني ، دعني أعيش بشكل مريح

ترجمة باللغة الإنجليزية

نص كما يحلو لك زياد برجي

كما يحلو لك ، (أنت) تجعلني سعيدًا ، (أنت) تجعلني أبكي ، دعني أعيش في ألم.
كما يحلو لك ، (أنت) تعذبني ، (أنت) ترضيني ، ستدعني أعيش في راحة.
لك والوقت يدوس على قلبي.
وأقسم أني أحبك ، هذا خطأي (خطئي الوحيد) وبتأني لأنك شكواي.
كما يحلو لك ، (أنت) تجعلني سعيدًا ، (أنت) تجعلني أبكي ، دعني أعيش في ألم.
كما يحلو لك ، (أنت) تعذبني ، (أنت) ترضيني ، دعني أعيش في راحة.

كما يحلو لك (أنت) تنسيني أحيانًا وأحيانًا تعود لتحبني.
وقد اشتقت إليك طوال حياتي ، وأمنيتي أن أكون قريبًا منك.
كما يحلو لك ، (أنت) تجعلني سعيدًا ، (أنت) تجعلني أبكي ، دعني أعيش في بؤس.
كما يحلو لك ، (أنت) تعذبني ، (أنت) تسعدني ، فأنت تعيش في راحة.

‫0 تعليق

اترك تعليقاً