عند المقارنة بين الدول العربية واليابان ، غالبًا ما يدور الحديث حول تعداد فضائل وآداب التعامل اليابانية مع ذكر مدى التقدم والتطور الذي حققته.
يعرض لنا رأي وانطباعات المستعرب الياباني نوبواكي نوتوهارا عن العرب والحياة في الدول العربية بعد أن أمضى أربعين عامًا من حياته في البحث عن اللغة العربية والسفر حول العالم العربي ، والإقامة في مصر وسوريا ، والتنقل بين الريف ، الصحراء والمدينة.
المبحث الأول من كتاب نظرة العرب على اليابان
في الجزء الأول من كتاب العرب يعرض المؤلف وجهة النظر اليابانية ، ومعظم ملاحظاته التي رآها قريبة من النقد أو تظهر السلبيات في المجتمع العربي ، وهذا ليس عيبًا للكتاب ، لأن النقد البناء هو المرحلة الأولى من الإصلاح.
ومن الأمور التي تطرق إليها الكاتب في هذا القسم تعامل الحكومات العربية مع الناس ، ولخصها بالقول إن الحكومة لا تتعامل مع الناس بجدية ، بل تسخر منهم. كما تطرق إلى الدين وكيف واجه مشكلة وجود إله واحد يعبد الجميع ، بينما في اليابان يعبدون أكثر من إله ، وقال في كتابه رغم اهتمام العرب بالدين أكثر ، إلا أنه لم يمنع من ذلك. انتشار الفساد بينهم.
كما يتحدث الكاتب عن الشخصية العربية التي اتسمت بالتوتر والاختناق ، ربما بسبب الحروب والكوارث العديدة التي تعاني منها المنطقة ، وخصص جزء من النقاش هنا للتجربة اليابانية في الخروج من الحرب.
تمت مناقشة العديد من الموضوعات والأفكار في هذا الجزء من الكتاب. الديمقراطية العربية ، الرجل العربي وسلوكه في البيت ، سجناء سياسيون ، عنصرية بين العرب ، حديث عن الجنس ، ملكية عامة ، ظلم واضطهاد.
كما تحدث عن القضية الفلسطينية وأوضح أنه علم بها من خلال وسائل الإعلام الغربية وليس من وسائل الإعلام العربية.
المبحث الثاني من كتاب نظرة العرب على اليابان
هنا يتحدث الكاتب عن الجمال العربي وولعه بالصحراء وأسرارها ، كما يتحدث بإسهاب عن الأدب العربي وبعض الكتاب العرب وكتاباتهم مثل إبراهيم الكوني ويوسف إدريس ، وقد قسم هذا الجزء إلى ثلاثة أجزاء. من الفصل:
- ابراهيم الكوني والبدو.
- يوسف ادريس والفلاحون.
- عبد اللطيف اللعابي القهر والحرية.
في هذا القسم يتعمق الكاتب في حياة البدو بعد أن عاشوا في صحاري سوريا ومصر لفترة من الزمن ، ويذكر أهمية الحياة البرية للإنسان ويحذر من انحسار الثقافة الصحراوية وزوالها ، لأنه في ذلك الوقت. الوقت سوف تفقد الإنسانية جانبا كبيرا من جوانبها الثقافية.
يوجد في نهاية الكتاب ملحق بالمقابلات الصحفية التي أجريت سابقًا مع المؤلف ، حيث تحدث عن مواضيع مختلفة ويتناول بعض سمات الثقافة اليابانية.