بقلم: سيلفيا هاموند – كيب تاون الغربية – جنوب إفريقيا
ترجمه عمر خليفة – هيئة التربية العربية لدول الخليج
في حفل التخرج في إحدى المدارس ، تحدث مدير المدرسة للحاضرين:
يريد الطبيب أن يصبح ابنه طبيباً عندما يكبر.
يريد المهندس أن يصبح ابنه مهندسًا مثله.
يريد رجل الأعمال أن يصبح ابنه الرئيس التنفيذي لشركاته في المستقبل.
أما بالنسبة للمعلمين فهو يريد أن يكون ابنه منهم.
لا أحد يريد أن يصبح مدرسًا بإرادته .. إنه أمر مؤسف للغاية ولكنه الحقيقة ..
كان ضيوف الغداء الجالسون حول الطاولة يناقشون أشياء مختلفة.
أراد أحد الجالسين ، وهو المدير التنفيذي ، شرح مشكلة التعليم ، فتحدث وقال:
قل لي .. ما الذي سيتعلمه الطفل من شخص قرر منذ البداية أن أفضل خيار له هو أن يصبح مدرسًا؟
لتأكيد وجهة نظره ، التفت إلى أحد الجالسين بجانبه وقال لها: السيدة بوني ، أنت معلمة … كن صريحًا وأخبرني ماذا تفعل؟
أدارت المعلمة بوني – التي كانت معروفة بنزاهتها وصدقها – جلستها وقالت: هل تريد أن تعرف ماذا أفعل؟
سكتت برهة ثم قالت:
حسنًا ، أجعل الأطفال يعملون بجد أكثر مما كانوا يعتقدون.
أجعل الوسطاء يشعرون وكأنهم فازوا بميدالية الشرف.
لدي أطفال يجلسون بلا حراك لمدة أربعين دقيقة في الفصل بينما لا يستطيع آباؤهم السماح لهم بالجلوس لمدة خمس دقائق بدون جهاز iPod أو لعبة على الكمبيوتر أو فيلم على التلفزيون.
هل تريد أن تعرف ماذا أفعل؟ .. سكتت مرة أخرى ، ثم نظرت إلى كل الجالسين حول الطاولة وأضافت بثقة:
أذهل الأطفال ..
دعهم يفاجأوا …
دعهم يعتذروا إذا كان يجب عليهم ذلك.
اجعلهم يبدون محترمين ومسؤولين عن أفعالهم.
أعلمهم الكتابة ثم أجعلهم يكتبون .. أعلمهم أن الكتابة ليست كل شيء .. أجعلهم يقرؤون ويقرؤون ويقرؤون ..
سمحت لهم بأن يظهروا لي عملهم في الرياضيات … أعلمهم كيف يستخدمون عقولهم التي أعطاها لهم الله تعالى وليس الآلات الحاسبة التي صنعها الإنسان.
أترك طلابي من البلدان الأخرى يتعلمون كل ما يريدونه باللغة الإنجليزية مع الحفاظ على هويتهم الثقافية المميزة.
سيدي ، أجعل الفصل الدراسي مكانًا يشعر فيه جميع الطلاب بالأمان.
أخيرًا ، أؤكد لهم أنهم إذا استخدموا عقولهم التي وهبهم الله وعملوا بجد واتبعوا قلوبهم ، سينجحون في الحياة.
صمتت المعلمة بوني مرة أخرى ثم واصلت حديثها:
وعندما يريد بعض الناس الحكم علي على ما أفعله – وأنا أعلم أن المال ليس كل شيء – يمكنني رفع رأسي ولا يهمني أنهم جاهلون. هل تريد أن تعرف ماذا أفعل ؟؟
أنا أحدث فرقا في كل حياتك. أقوم بتعليم الأطفال وإعدادهم ليكونوا مديرين وأطباء ومهندسين.
وأنت أيها الرئيس التنفيذي ماذا تفعل؟
نظر الجميع جالسين إلى الرئيس التنفيذي الذي كان صامتًا بينما كان فكه يسقط.
رابط / http://www.abegs.org/Aportal/Blogs/showDetails؟id=13644