حوار مع امرأة غير قادرة على التكيف – نزار قباني
خيط جيري سيدتي.
ليس لدي وقت ولا أعصاب
للتغلب على هذا …
لدي مشكلة كبيرة مع العالم
وشعوري في عينيك مثل إحساس الحائط …
قهوتي بها غبار.
لساني فيه غبار.
رغبتي في الحب مغطاة بالغبار ..
لقد جئت من زمن الألم القومي
قادم من زمن القبح
يعود تاريخه إلى فترة المحجر.
أكتب مثل طائر خائف
بين الانفجار والانفجار …
هل تعتقد أننا وحدنا؟
هذا وطن مقتول يا سيدتي
يقف خلف الستارة.
اشرحها لي:
كيف أشم رائحة عطر المرأة؟
وأنا محطمة.
اشرحها لي:
كيف أحصل لك على سبورة حمراء؟
بعد وفاة الجلنار ..
2
خيط جيري سيدتي.
تغيير الكلام الخامل ..
لا شيء يقتلني سوى الغباء.
العالم من حولك انهار ..
وأنت تعيد المال مثل ببغاء.
لقد سقط التاريخ. وإنسان. والعقل ..
وما زلت تفكر في الشمس
دع ملابسك الجميلة تتألق
او حذاء ..
3
أجل الحلم لوقت آخر ..
أنا محطمة من الداخل مثل السفينة.
اتركي الشعر لوقت اخر ..
ليس لدي قطعة قماش لشعري
وهو ما يكفي لإرضاء ملايين النساء …
اسمح ليوم أو يومين …
لمدة شهر أو شهرين …
لمدة عام أو عامين …
الارض لن تنهار
وأبراج الجنة لن تنهار ..
هل من السهل معانقة امرأة؟
عندما تمتلئ الغرفة بأجساد الضحايا
و عيون الفقراء؟
4
اقلب الصفحة يا سيدتي
أتمنى أن أتمكن من العثور على أوراق عينيك
إلى نص جديد.
ربما مأساة حياتي
مرحبًا ، أبحث دائمًا عن شيء جديد …
5
يا سيدتي الكسولة
وهي ليست مشكلة ..
مرحبا يا رجل القهوة …
خلف الستارة المغلقة.
يحاول.
يوما ما سوف تسأل بعض الأسئلة.
حاول أن تتعرف على الحزن الذي ينبض في عروقي ..
حاول … ادخل بعد الظهر معي.
حاول الصراخ …
أزعجني..
كفر ..
حاول أن تقلب أعمدة الأرض معي.
تحاول أن تفعل شيئا
اخرج من تحت الجليد …
6
غير صوتك ..
او عمرك ..
أو اسمك … سيدتي
لا تكوني امرأة مخزنة في الذاكرة
و ضع السيف الدمشقي في حقويك
تغيير الجلد في بعض الأحيان …
دع الوردة تحترق
حتى يرتفع البحر
ولكي يأتي النشيد …
7
اخرسي يا شهرزاد.
اخرسي يا شهرزاد.
أنت في الوادي … وأحزاني في الوادي
من يبحث عن قصة حب ..
باستثناء من يبحث عن منزله تحت الرماد.
أنت ، سيدتي ، لم تخسر الكثير
لقد فقدت التاريخ.
ومرحبا بكم..
والبلد