بينما أعلن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون مؤخرًا أن المساواة بين الجنسين هي موضوعه الرئيسي طوال فترة رئاسته حتى عام 2023 ، في خطاب ألقاه بمناسبة اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة ، كان النقاش حول مطالب المساواة بين كما تصاعدت نسبة الرجال والنساء من قبل النساء في فرنسا ، حتى في القواعد. تسعى فرنسا دائمًا لتحقيق المساواة بين المرأة والرجل في جميع مجالات الحياة التعليمية والاجتماعية والسياسية ، ولكن هذا المبدأ ، الذي تعتبره أساسيًا في مجال حقوق الإنسان ، لا يتم احترامه دائمًا ، ومع ذلك ، فهو الهدف النهائي الذي يسعى المجتمع الفرنسي لتحقيقه هو الحفاظ على شعارات الثورة الفرنسية (حرية أخوية ، مساواة).
بينما بدأ عدد من الكتاب والمفكرين الفرنسيين في الانحراف عن أهم قواعد اللغة الفرنسية في نصوصهم وكتاباتهم من خلال القضاء على الذكورة والأنوثة باعتبارها تحيزًا ضد المرأة.
“التحيز ضد المرأة”
اليوم ، يتسع الجدل بين الأكاديميين واللغويين في فرنسا حول هذا الموضوع ، حيث يعتقد دعاة المساواة بين الجنسين أن هيمنة المذكر على المؤنث في قواعد اللغة هي تحيز ضد المرأة ولا مكان لها في اللغة الفرنسية في عام 2018. .
على عكس اللغة الإنجليزية ، من المعروف أن الصفة في اللغة الفرنسية ، كما في حالة اللغة العربية ، تتبع الموصوف في الجنس المؤنث والمذكر ، بحيث يكفي أن يكون هناك رجل واحد فقط من بين 20 امرأة. . ، لذا فإن الصفة الذكورية تسود على المجموعة بأكملها.
قبل أيام قليلة ، تمكن أكثر من 300 أستاذ فرنسي من جمع ما يقرب من 27 ألف توقيع للمطالبة بإلغاء قاعدة المذكر والمؤنث ، على أن يتم استبدالها بمبدأ الحياد في الأسماء والصفات وفي الأسماء الوظيفية التي لا تحتوي على الجنس المؤنث في اللغة الفرنسية.
يطالب الموقعون بالإلغاء التام للذكورة والأنوثة للتخلص من سيطرة الفكر الذكوري على لغة موليير ، كما أعلن في حملتهم.
في الواقع ، يعتقد مؤرخ وأستاذ الأدب الفرنسي إليان فيينو أن هيمنة المذكر على المؤنث ليست متأصلة في اللغة الفرنسية ، ولكنها ظهرت في القرن السابع عشر. من جانبها ، أعربت عن اعتقادها بأن تعليم الطلاب قاعدة أن المذكر على المؤنث لا يساعد في تطوير المساواة في الفكر.
هجوم على اللسان
إلا أن “الأكاديمية الفرنسية” ، المرجع الأعلى للغة الفرنسية في العالم والمتحمسة لتراثها ، تعارض بشدة هذه الحملة ، معتبرة إياها هجومًا على اللغة الفرنسية وتدميرًا لقواعدها ، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى تفكيكها. وتجعل من الصعب الحصول عليها والتعتيم عليها ، بل والتهديد بالموت والإفلاس ، بحسب ما أعلنت ، في بيان نشر على موقعها الرسمي على الإنترنت.
عارض رئيس الوزراء الفرنسي إدوار فيليب الحملة وأصدر مذكرة تحظر إلغاء الذكورة والأنوثة في المراسلات الرسمية ، لكن لا يبدو أن هذا قد أضعف عزم الجانب الآخر.