تعلم العامية الأمريكية : 8 عبارات ستسمعها تتردد كثيرا من طرف الأمريكيين.

مرريها بمشط ذو أسنان رفيعة
المعنى: لفحصها بدقة وبتفصيل كبير
يعني هذا التعبير أنك بحاجة إلى فحص شيء ما والبحث فيه بالتفصيل

  • اضطررت تصفح ورقي البحثي باستخدام مشط أسنان ناعم قبل أن يبدأ مؤتمري.
تسقط من على وجه الارض
المعنى: عندما يختفي شخص ما
هذا يعني أن شخصًا ما قد اختفى تمامًا

  • تم تقديم المقال الصحفي من قبل وكيل عقارات في ظروف غامضة سقط من على وجه الارض بعد استلام الأموال من عملائه.
حرق حفرة في جيبك
المعنى: عندما يكون شخص ما حريصًا على إنفاق الأموال في أسرع وقت ممكن
هذا يعني أن شخصًا ما ينفق الأموال التي لديه بسرعة ولا يرتاح حتى ينفقها بالكامل

  • بعد أن أعطيتها كل الأموال التي كان عليّ أن أدفعها ، كان هذا كل شيء حرق حفرة في جيبها لذلك ذهبت لتنفقه على المكياج.
اخلع جواربه
المعنى: جعل شخص ما يفاجأ بسرور
يعني شخص ما مبتهج. سعيدة ؛ مسرور أو معجب بشيء

  • له تم خلع الجوارب عندما أخبرته أنه اجتاز الامتحان.
ضع ظهرك على الحائط
المعنى: أن يكون شخص ما في موقف صعب لا يوجد فيه خيار.
هذا يعني أن شخصًا ما في موقف غير سار أو صعب وليس لديه خيارات

  • فريقنا ظهره على الحائطلأن هذه المباراة هي فرصتنا الأخيرة في التأهل.
على المدى الطويل
المعنى: شيء يحدث على مدى فترة طويلة من الزمن
على المدى الطويل ، في النهاية ، في النهاية

  • لنستثمر أموالنا في هذا المشروع لأنه سيفيدنا على المدى الطويل.
تغلب على القرف من شخص ما
المعنى: هزيمة شخص ما بشكل حاسم في قتال أو منافسة
شخص ما يضربه أو يضربه بشدة

  • بدأ كل من مشجعي النادي تغلب على واحد على الآخر في الملعب أثناء المباراة.

وضع للراحة
المعنى: أن يتوقف شخص ما عن فعل شيء ما أو القيام به.

هذا يعني أن شخصًا ما لا يريد الاستمرار في فعل شيء ما أو الحديث عنه ، فلنتوقف ، دعنا نتوقف …

  • دعنا نضع مناقشتنا للراحة لليوم.

‫0 تعليق

اترك تعليقاً