تعلم العامية الأمريكية : 20 عبارة شائعة الإستخدام

هيكل عظمي في الخزانة“يعني أن شخصًا ما لديه سر كبير لا يريد الكشف عنه

هذا يعني أن لدى شخص ما: سر كبير يخفيه ولا يريد الكشف عنه
  • كنا نظن أننا نعرفه حقًا ، لكننا اكتشفنا أن لديه الكثير الهياكل العظمية في خزانته.
ضع سنتك“يعني أن يعبر شخص ما عن رأيه في شيء ما

للتعبير عن الرأي ، للتعبير عن الرأي حول شيء ما

  • هو وضع سنتيه حتى لو لم تطلب منه النصيحة.
تنبض إلى الذهن“يعني أن شخصًا ما تخطر بباله فجأة فكرة

يتبادر إلى الذهن

  • عندما أرى القمامة على الطريق ، عاطلون مهملون تنبض إلى الذهن.
رمي المفتاح في الداخل“يعني إنشاء عقبة في شيء لشخص ما أو شيء ما

هذا يعني أن شيئًا ما أو شخصًا ما: يعيق تقدم أو نجاح شيء ما

  • طقس ممطر ألقى المفتاح في الداخل خططي للذهاب إلى الشاطئ

لديك الربيع في خطوتك”يعني لشخص مليء بالطاقة

معناه أن الإنسان: مليء بالحيوية والنشاط
  • السيدة العجوز لديه الكثير من الربيع في خطوته.

لديه أسنان جميلة“يعني أن شخصًا ما يتوق إلى أشياء تحتوي على السكر ، مثل الحلوى والبسكويت والآيس كريم.

شخص يشتهي الأشياء الحلوة
  • جدتي كان لديه الأسنان الحلولذلك دائما لديه الحلوى بعد العشاء.

نكهة جديدة للحياة”يعني أن يكتسب شخص ما الطاقة والحماس الذي يفتقر إليه

أعيد إحياؤه أو ولادته من جديد
  • الانضمام لنادي الكتاب وتكوين صداقات جديدة أعطاه الرجل العجوز نكهة جديدة للحياة.

ضرب حصان ميت“يعني أن شخصًا ما يهدر الوقت والطاقة على شيء لا يمكن تغييره

كرش الماء بالرمل ، بمعنى كل ما يفعله بدون ربح ؛ لن يتغير شيء
  • أخبرتها أنه كان ضرب حصان ميتطلبت من مزود خدمة الإنترنت تخفيض فاتورتها الشهرية.

قطرة في الدلو“يعني أن شيئًا ما هو مبلغ صغير مقارنة بما هو مطلوب حقًا

يقال أن شيئًا ما قليل جدًا مقارنةً به ماذا او ما انت تحتاج
  • التبرعات التي تلقتها الكنيسة لمساعدة اللاجئين هي قطرة في الدلو لأنه سيغطي نفقات الطعام فقط وليس السكن.

توت قرن الخاص بك“يعني أن يتفاخر شخص ما بموهبته الخاصة

التباهي أو التباهي
  • أخي دائما ينفخ بوقه من خلال تذكيري في كل مرة يصحح فيها.

لن تلمس عمود العشرة أقدام“يعني أن شخصًا ما لا يريد التورط في شيء ما

هذا يعني أن شخصًا ما يتجنب أو لا يريد التدخل في شيء ما أو الارتباط بشيء ما – للابتعاد عن شيء ما.
  • مناقشة السياسة مع أصهارك هو الموضوع الأول لا تلمس أقطاب عشرة أقدام.

الربيع ل“يعني أن شخصًا ما سيدفع مقابل شيء ما

ادفع أو ادفع مقابل شيء ما
  • مرض الربيع ل غداء اليوم لأنك دفعت آخر مرة.

منح شخص ما الدرجة الثالثة“يعني استجواب شخص ما

لسماع أو استجواب شخص ما
  • هو منحني الدرجة الثالثة عن الدجاج المفقود من الطبق.

اذهب إلى العمل“يعني أن تفعل شيئًا سريعًا لشخص ما

يتحرك بسرعة أو يبدأ في فعل شيء ما
  • بمجرد أن رأيت طفلًا صغيرًا يركض في الشارع ، كنت صعدت إلى العمل وأخذوه.

أعتبر مع حبة الملح“يعني أن لا يؤمن شخص ما بشيء ما تمامًا أو أن يكون متشككًا

لا يصدق كل ما يقال له أي سمعه ولكن مع بعض الشك في صحة ما سمعه
  • يجب عليك دائما خذ ما يقوله أليكس بحبة من الملح

بيت بعيد عن بيت“يعني أن يشعر شخص ما بالراحة والراحة التامة

يستخدم هذا التعبير عندما يشعر شخص ما بالراحة والطمأنينة في مكان ما.
  • أنا أحب وظيفتي الجديدة كثيرًا ، إنها مثل بيت بعيد عن بيت.

عاصفة في إبريق الشاي“يعني ضجة كبيرة حول شيء أقل أهمية

هرج ومرج / ضجة حول شيء تافه وتافه
  • ما يرتديه المشاهير قد حدث عاصفة في إبريق الشايتشغل مساحة كبيرة في وسائل الإعلام الخاصة بنا عندما يجب إعلامنا بأشياء مثل الظلم الاجتماعي.

إباحة السر“يعني الكشف عن المعلومات أو الكشف عن سر لشخص ما

الكشف أو الكشف عن سر
  • لم أكن أريد أن يعرف أي شخص آخر أنني استقيل من وظيفتي وانتقل إلى مدينة جديدة ، ولكن أختي إباحة السر وأخبر عائلتنا بأكملها.

لحك ظهر شخص ما“يعني أن تفعل معروفا لشخص ما

لتقديم خدمة أو خدمة لشخص ما
  • مرض حك ظهرك إذا ساعدتني في التنظيف بعد الحفلة.

ضرب الظفر على الرأس“يعني أن شخصًا ما سيقول الشيء الصحيح أو يخمن بشكل صحيح

تخمين بشكل صحيح
  • خمنت أن سبب إلهائي هو أنني كنت أشاهد مباراة كرة قدم أثناء التحدث معها واعترفت بذلك ضرب الظفر على الرأس.
‫0 تعليق

اترك تعليقاً