ترجمة لمصطلحات التحكيم Arbitration Terms

شروط التحكيم

التحكيم / التحكيم
التحكيم / القضية
بدء التحكيم.
ملف للتحكيم / رفع دعوى أمام التحكيم.
إجراءات التحكيم
إجراءات التحكيم
سند إيداع
التزام التحكيم: ويتعهد أطراف العقد بموجبه بإحالة نزاعهم إلى التحكيم والعرض على قرار المحكمين.
محكمة التحكيم
هيئة التحكيم / المحكمة
محكمة التحكيم الموقرة
عزيزي هيئة التحكيم
الطلبات:
المرافعة هي وثيقة يعرض فيها أحد الطرفين قضيته للتحكيم.
ملاحظات التحكيم
مدعى
الخصم
المدعى عليه
رد المجيب
مذكرة رد المستفتى
دخول =
التفويض هو مستند يتم توفيره للاستخدام في قانون التحكيم الدولي من قبل غرفة التجارة الدولية ، والغرض الرئيسي منه هو إجراء إجراءات التحكيم بسرعة وكفاءة ؛ يتم كتابة محتواها وتنفيذه بالمشاركة والاتفاق المتبادل للأطراف والمحكمين.
تحدد الوثيقة نطاق وحدود واجبات واختصاصات المحكمين. يحتوي المستند على معلومات عن الأطراف والمحكمين ، وملخص لدفوع الأطراف ودفوعهم ، والمطالبات ، وموضوع النزاع ، والأحكام الإجرائية المطبقة. وبالتالي ، فإن صياغة الوثيقة تحدد إطار الإجراءات ، وبما أنها تعكس اتفاق الأطراف ، فإن الاعتراف بقرارات التحكيم وإنفاذها في نهاية الإجراءات مضمون.
وثيقة الحكم – وثيقة عمل الحكام
الإجراءات
التحكيم / الدعوى)
المبلغ الممنوح
المبلغ الذي منحه قرار التحكيم
الحجة النهائية
ملاحظة أخيرة
يمكن تسوية النزاعات عن طريق التحكيم. سيتم إنشاء لجنة التحكيم ، والتي ستتألف من عضو واحد نيابة عن كل طرف في النزاع وعضو ثالث يعمل كرئيس ، يتم تعيينه بشكل مشترك من قبل العضوين المذكورين أعلاه. عدم وجود اتفاق ترشيح يتم انتخاب العضو الثالث من قبل الرئيس بناءً على طلب أي من الطرفين خلال ثلاثين يومًا من تعيين العضو الثاني.
مسموح تعويض نزاعات البطريق تحكم، يشير إلى لجنة تحكم أنا عضو نيابة عن الجميع من الطرفي من النزاع وعضو شرف ثالث ، يوافق على انتخابه كل من الأعضاء المذكورين أعلاه ، وإذا لم يوافقوا على انتخابه في غضون ثلاثين يومًا من تعيين العضو الثالث ، يتم اختيار العضو الموقر بناءً على طلب أي من الطرفين
إعلان حكم التحكيم
جائزة التحكيم التشغيلي
جائزة التحكيم
جائزة التحكيم
(قرار نهائي ملزم للطرفين وغير قابل للاستئناف)
السعر الأولي
قرار أولي
يجب أن يكون لهيئة التحكيم الاختصاص
محكمة الموضوع / محكمة التحكيم لها اختصاص …
تفسير قرار التحكيم
تفسير قرار التحكيم
تفسير خاطئ
تفسير خاطئ
محكمة التحكيم قرار
قرار محكمة التحكيم
المعايير الفنية المعمول بها
تطبق القواعد الفنية
هيئة من ثلاثة قضاة
هيئة تحكيم مكونة من ثلاثة محكمين
مهمة مهنية
مهمة خبير
خبير معين =
تم تعيين خبير لـ …
خبير مفوض
خطاب ارتباط مع الخبير المعين.
“خطاب ارتباط مع / اتفاق مع / تعيين خبير.
الإجراءات التي يجب أن تتبعها هيئة التحكيم في … ..
الإجراءات التي يتعين على المحكمة / هيئة التحكيم اتباعها فيما يتعلق …
الفترة الزمنية = الحد الزمني المسموح به
الفترة / تأخير / مسموح / متاح
المهلة الزمنية لتعيين خبير
الموعد النهائي لتوظيف خبير
الفترة الزمنية = المدة التي يحددها الخبير لإتمام مهمته.
المهلة / المهلة لإنجاز الخبير مهمته
جلسة التحكيم
جلسة حكم
(خلف) مكان التحكيم =
مقعد التحكيم
مقر التحكيم
مكان التحكيم
مكان التحكيم (باتفاق الطرفين)
لتغيير القرار
تعديل القرار
لتقديم طلب
أرسل ملاحظة
المهلة الزمنية التي حددتها محكمة التحكيم لإرسال البيانات المكتوبة.
المهلة الزمنية التي حددتها هيئة التحكيم لكلتا طريقتين التحكيم لتبادل الملاحظات المكتوبة.
الادعاء باختصاص هيئة التحكيم
ادعاء عدم اختصاص هيئة التحكيم / المحكمة
شرط التحكيم
“شرط التحكيم”:
(لتكون جزءًا من العقد الأساسي المبرم بين طرفي النزاع)
اتفاق على الخضوع للتحكيم =
يُطلق أحيانًا على اتفاقية التحكيم في نزاع نشأ بالفعل اسم “اتفاقية التقديم”. اتفاقية التقديم مطلوبة ما لم يكن لدى الطرفين عقد مكتوب قائم أو بند في عقد قائم ينص على استخدام التحكيم لحل النزاعات بينهما.
ميثاق التحكيم:
“اتفاقية التحكيم المنفصلة”
(أو “اتفاق تحكيم منفصل”)
(منفصل عن العقد الرئيسي) (يأتي حسب الاتفاق بين الطرفين بعد إبرام العقد وبعد نشوء الخلاف)
صفحة غير مستبعد من تقديم مطالبة إلى اختصاص هيئة التحكيم في الواقع ، هو كذلك قام هذا الطرف بتعيين محكم أو شارك في تعيينه.
لا يجوز لأي من طرفي التحكيم تعيين محكم أو المشاركة في تعيينه مصادرة حق هذا الطرف في تقديم الدفع لعدم وجود سلطة المحكم.
ستعقد جلسات استماع شفوية في الكاميرا.
انتهت الإجراءات الشفوية واستجواب الشهود.
تدابير أولية
تدابير مؤقتة
مهمة مهنية
بيان مهمة الخبراء
يجوز لهيئة التحكيم أن تعلن إغلاق الجلسة.
يجوز لهيئة التحكيم أن تعلن إغلاق القضية.
إنهاء جلسة الاستماع
إنهاء العمل
لا يمكن استئناف قرار التحكيم الخاطئ
لا يمكن استئناف / استئناف قرار التحكيم المعيب
عزيزي الملحن
“الحكم غير مقيد بأحكام القانون”.
(تسوية ودية)
من منطلق الصدق والخير
الالتزام بالعدل والصدق والخير
مسابقة التحكيم
الاستئناف على قرار التحكيم
استئناف قرار التحكيم
سوف يستأنف قرار التحكيم
المراجعة القضائية لقرار التحكيم
المراجعة القضائية لقرار التحكيم
يخضع قرار التحكيم للمراجعة القضائية
المراجعة القضائية لقرار التحكيم
الآليات البديلة لتسوية المنازعات
التحكيم عملية ملزمة
التحكيم آلية / طريقة ملزمة لكلا الطرفين
للبحث عن بدائل عملية التقاضي الطويلة والمكلفة.
إنهم يسعون إلى إيجاد وسائل بديلة للإجراءات القانونية المكلفة والمطولة أمام المحاكم الرسمية.
إبطال أو تعديل أو تصحيح قرار التحكيم
إبطال / تقييم أو تغيير أو تصحيح قرار التحكيم
* إلغاء حكم التحكيم.
* إلغاء حكم التحكيم
إلغاء حكم التحكيم
فرض الجائزة
يتم تنفيذ قرار التحكيم
تقديم الجائزة
إصدار حكم التحكيم
التماس للمحكمة لإلغاء حكم التحكيم
تقديم طلب إلى المحكمة لإلغاء / إلغاء قرار التحكيم
محكمة مرفوض / مرفوض اقتراح لإلغاء قرار التحكيم على أساس أن … ..
قررت المحكمة رفض طلب إبطال / إلغاء قرار التحكيم على أساس … ..
تسليم وتقديم طلب لإصدار الجائزة.
يتم توجيه طلب إبطال / إلغاء قرار التحكيم وتقديمه من قبل المحكمة
فترة التقادم
الموعد النهائي القانوني لتقديم مطالبة
الظلم الجسيم
سافر جور
طرق الطعن في قرارات التحكيم
طرق الطعن في حكم التحكيم
توصلت هيئة التحكيم إلى قرار غير صحيح
توصلت هيئة التحكيم إلى قرار غريب الأطوار
يضر المجتمع بشكل كبير
ضرر جسيم للمجتمع
وساطة
التوفيق
المصالحة / التسوية
مساومة
الصلح = المصالحة
مكونات
اتفاقية التسوية مع الدائنين
قرار
التحكيم الإجباري (شبه القضائي)
التحكيم الخاص
التحكيم الخاص / المختص
قواعد التحكيم
قواعد التحكيم
إجراءات التحكيم
التحكيم – آلية التحكيم
طلب التحكيم
طلب التحكيم
إشعار التحكيم
إشعار التحكيم
رئيس المحكمين
رئيس محكمة التحكيم
سلطة التعيين
سلطة (طرف) لتعيين محكم
الحكم الوحيد
الحكم الوحيد
حكم الحكام
تدابير أولية
تدابير مؤقتة
تقديم / معلومات موجزة
ملاحظات التحكيم
جائزة بأغلبية الأصوات
قرار بأغلبية الأصوات
شرط التحكيم الباثولوجي
شرط التحكيم المعيب
شفرة من قانون الإجراءات المدنية تفويض جائزة التحكيم يتم الإفراج عنهم لسوء سلوك حكم خطيراو اين المحكم يتجاوز سلطته.
يسمح قانون الإجراءات المدنية بإلغاء قرار التحكيم إذا كان المحكم قد تصرف بشكل غير لائق أو تصرف أو تجاوز حدود صلاحياته.
الطرف الراغب تأكيد قرار التحكيم.
طالب الحكم بتأييد قرار التحكيم
أذن التحكيم

‫0 تعليق

اترك تعليقاً