أعلنت مؤسسة زايد العليا للرعاية الإنسانية وذوي الاحتياجات الخاصة ، عن بدء المرحلة الثانية من استكمال قاموس لغة الإشارة الإماراتية للصم ، والذي يجمع مصطلحات لغة الإشارة الإماراتية المحلية ويوثقها في قاموس معتمد تحت شعار “نحو وحدة موحدة”. قاموس لغة الإشارة الإماراتية “الذي يهدف إلى دمج الفئات الصم من أصحاب الهمم في المجتمع. ونشر لغتهم ، وخاصة المفردات الإماراتية ، بلغة الإشارة الإماراتية. وبحسب بيان صحفي حصلت عليه 24 نسخة من يوم الثلاثاء ، فإن المرحلة التي تحتوي على حوالي 1300 كلمة مع التسمية ، من المقرر أن تكتمل بنهاية العام الجاري 2018 ، والتي تعتبر نجاحًا في رعاية الأطفال. تصميم الأشخاص على مستوى الدولة وبالتعاون مع مؤسسة زايد العليا للرعاية الإنسانية وذوي الاحتياجات الخاصة وثمانية كيانات شركاء استراتيجيون للمؤسسة في هذه المبادرة وهم جمعية الإمارات للصم ووزارة تنمية المجتمع وأبو. شركة ابوظبي للاعلام. الشركاء الداعمون ، وزارة الداخلية ، نادي أصحاب الهمم بدبي ، مركز كلمات ، جامعة الشارقة والخدمات الإنسانية لمدينة الشارقة ، بالإضافة إلى المتخصصين وأصحاب المصلحة.
وأعرب الأمين العام لمؤسسة زايد العليا للرعاية الإنسانية وذوي الاحتياجات الخاصة ، عبد الله عبد العالي الحميدان ، عن خالص شكره وتقديره لجميع الأطراف المشاركة في تنفيذ هذا المشروع الوطني المهم وهم مؤسسات. الشركاء الاستراتيجيين في هذه المبادرة وحثهم على مواصلة العمل بنفس الحماس والمسؤولية لتحقيق هذا الهدف ، والعمل الوطني في جميع مراحله ، كما شكر وزارة تنمية المجتمع على تنظيم الاجتماع.
وأكد خلال الاجتماع الأخير لفريق المشروع في مركز الإنماء الاجتماعي التابع لوزارة تنمية المجتمع في دبي ، أن معجم لغة الإشارة الإماراتية لمشروع الصم يندرج تحت إشراف ورقابة رئيس مجلس إدارة زايد. المؤسسة العليا للرعاية الإنسانية وذوي الاحتياجات الخاصة الشيخ خالد بن زايد آل نهيان وكجزء من الأولويات الإستراتيجية للمؤسسة وتأكيداً لجهودها في تعزيز برامج التكامل الأكاديمي والوظيفي والمجتمعي لأصحاب الهمم وفق أفضل الممارسات العالمية. ضمن جهود المؤسسة لتطبيق أعلى معايير الرعاية والتأهيل لأصحاب الهمم.
الدافع لسرعة الإنجاز
قال عبدالله عبد العالي الحميدان ، إن الإعلان عن معجم لغة الإشارة الإماراتية للصم من خلال مجلس الوزراء برئاسة الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم ، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي ، يمثل أعظم الأهمية التي توليها دولة الإمارات لأصحاب الهمم بشكل عام وفئة الصم خاصة في الارتقاء بالخدمات المقدمة لهم في جميع المجالات ، كما أنها بمثابة حافز لمؤسسة زايد العليا للرعاية الإنسانية وذوي الاحتياجات الخاصة وفريق العمل بذل كل جهد ممكن لتسريع إنجاز المشروع حسب الجدول الزمني وفي الوقت المناسب.
وأشار إلى أن الصدى الذي تلقاه الإعلان عن انتهاء المرحلة الأولى من المشروع من فئة الصم والمختصين وكافة الجهات على مستوى الدولة شجع الجميع على مواصلة العمل بقوة وحماس أكبر. في جمع تعبيرات لغة الإشارة المحلية في الإمارات وتوثيقها في هذا القاموس المعتمد للوصول إلى عدد كلماته 5000 كلمة لاستخدامها في تعليم ودمج الطلاب الصم كمرجع رئيسي من أجل رفع مستوى الثقافة المحلية. مجتمع لغة الإشارة والقاموس سيساعد أيضًا في تدريب وتأهيل مترجمي لغة الإشارة الوطنيين في دولة الإمارات العربية المتحدة.
أربع مراحل
وقالت مدير المشروع سلامة حمد التميمي لها: إن القاموس يتضمن أربع مراحل تم الإعلان عن أولها في وقت سابق في 2018 الحالي وعرض الأحرف بلغ 1254 كلمة ، وتم تصميم موقع القاموس على موقع زايد. المؤسسة العليا للرعاية الإنسانية (http: //sld.zho.ae) وتطبيقها للهواتف الذكية يتضمن قسمها الرئيسي لسهولة التصفح والتنزيل ، ويتضمن الموقع العديد من الخيارات للباحثين عن القاموس سواء من أفراد المجتمع أو الصم من حيث القدرة على البحث عن كلمة مباشرة أو البحث عن جميع مقاطع الفيديو.
وقالت إنه وفقا لبرنامج التنفيذ الذي تنفذه الجهات المتعاونة والهيئات المعنية بالمشروع ، يتم الانتهاء من مرحلته الثانية ، والتي تشمل ما يصل إلى 1300 كلمة ، في نهاية العام الجاري ، والانتهاء من المرحلتين الثالثة والرابعة. خلال العام القادم 2019 ، وتخضع كل مرحلة لسلسلة من الإجراءات تشمل الجمع والمعاينة والتصنيف. التصنيف والمراجعة وورش العمل للتصويت على المراجع ، ثم التصوير النهائي والنشر على الموقع والتطبيق.
نتائج إيجابية
تنبع أهمية المشروع الوطني لنشر قاموس لغة الإشارة الإماراتية للصم من النتائج الإيجابية المتوقعة للمشروع والتي ستسهم في إنشاء موسوعة معدة علمياً للغة الإشارة الإماراتية ، ودور هذه الموسوعة في توثيق لغة الإشارة في دولة الإمارات العربية المتحدة مما سيؤدي إلى تنمية مهارات وقدرات مترجمي اللغة في الدولة.
كما سيعمل المشروع على تحسين جودة الخدمات المقدمة للصم في جميع المجالات ، وخاصة التعليمية ، كما سيكون نواة مهمة لدراسة قواعد شعار النبالة الإماراتي وفي المستقبل إنشاء مركز أبحاث خاص بالمستشفيات. دراسة الصم ، بما في ذلك. لغة الإشارة ، على غرار ما هو موجود في البلدان المتقدمة.
60 عضوا أصم
يشار إلى أن فئة الصم كانت الأغلبية في إنجاز قاموس الإشارة الإماراتي للصم فيما يتعلق بالسمع ، حيث شارك 60 أصم في المشروع من أصل 100 عضو أصم ومترجم ومتعامل مع الصم في مختلف المجالات. . إمارات الدولة.
كما تنبثق الفكرة من وراء المشروع من فكرة توثيق لغة الإشارة الإماراتية واحتياجات الصم في الدولة لربط موحد يربطهم بلغتهم بما يضمن استمراريتها ونموها. ويساهم في رفع مستواهم العلمي والثقافي واستقصاء المتغيرات التي ستطرأ عليه في المستقبل بالنظر إلى خصوصية لغة الإشارة.
يعمل المشروع على جمع مفردات الإشارة للصم على مستوى دولة الإمارات العربية المتحدة وتوثيقها للعمل على حفظها وتداولها بين الصم ولضمان الوصول إلى لغة إشارة موحدة لدى الصم على مستوى الدولة وعلى مستوى الدولة. الحفاظ على حقوق لغة الإشارة الإماراتية وتسهيل تعليمها للصم وغيرهم ، وتركز على الصم وأفراد المجتمع والمؤسسات التعليمية.