في محاولة لإيجاد حل سلمي للصراع في الشرق الأوسط ، اتخذت الأمم المتحدة القرار رقم 242 قبل خمسين عامًا ، والذي تضمن صيغًا تتطلب عدة تفسيرات ، وإذا كان لا يزال مرجعا ، فإنه لم يطبق أبدا.. تبنى مجلس الأمن القرار في 22 نوفمبر 1967 ، بعد خمسة أشهر من حرب يونيو ، التي احتلت خلالها إسرائيل 70 ألف كيلومتر مربع من الأراضي العربية.. في حين أن القرار وضع الأساس للمفاوضات في وقت لاحق من خلال مبدأ “الأرض مقابل السلام” ، تسبب الارتباك الناجم عن الاختلافات في صياغة النصين الفرنسي والإنجليزي في الكثير من الجدل.
خلال الحرب الخاطفة في يونيو 1967 ، احتل الجيش الإسرائيلي القدس الشرقية والضفة الغربية وقطاع غزة وشبه جزيرة سيناء التي احتلتها مصر عام 1982 ومرتفعات الجولان السورية. في نهاية آب (أغسطس) ، في قمة الخرطوم ، أعلنت الدول العربية عن أرقامها الثلاثة الشهيرة: لا مفاوضات ولا مصالحة ولا اعتراف بإسرائيل.. حاولت إسرائيل الاحتفاظ بالأراضي التي احتلتها واعتبرتها ضرورية لأمنها.
في 22 نوفمبر 1967 ، تبنى مجلس الأمن بالإجماع القرار رقم 242 الذي أعدته بريطانيا.. وشدد القرار على “عدم جواز الاستيلاء على الأرض بالحرب”. والحاجة إلى العمل من أجل سلام عادل ودائم يمكن أن تعيش فيه كل دولة في المنطقة بأمان“. ويدعو القرار إلى “احترام واعتراف بسيادة وسلامة أراضي واستقلال سياسي وحق كل دولة في المنطقة وحقها في العيش بسلام داخل حدود آمنة ومعترف بها خالية من التهديدات وأعمال العنف”.“. ومع ذلك ، فإن الاختلاف بين النصين الفرنسي والإنجليزي ، وكلاهما يعتبر النسخة الرسمية ، ترك مساحة كبيرة للتفسير. وأشار النص الإنجليزي إلى الانسحاب الإسرائيلي من “الدول المحتلة” دون تحديد ماهية تلك الدول ، بينما نصت النسخة الفرنسية على “انسحاب القوات الإسرائيلية من الدول المحتلة في الصراع الأخير”.“.
في الواقع ، كان هذا الغموض هو الذي سمح بتبني النص بالإجماع. أيد مؤلف النص ، وزير الخارجية البريطاني وخليفته مايكل ستيوارت ، وجهة النظر القائلة بأن إسرائيل لا تضطر بالضرورة إلى الانسحاب من “جميع” الأراضي التي احتلتها في حزيران / يونيو 1967.. في ديسمبر 1969 ، أعلن مايكل ستيوارت في مجلس العموم البريطاني أن حذف كلمة “all” في النص الإنجليزي كان متعمدًا. وشدد على أن القرار لم ينص فقط على انسحاب القوات الإسرائيلية ، بل نص أيضا على توفير حدود “آمنة ومعترف بها”.“.
قبلت الأردن ومصر ولبنان هذا القرار لكنها عارضت أي مفاوضات مع إسرائيل ما لم تسحب جيشها من الأراضي المحتلة ، لكن الفلسطينيين رفضوا ورفضوا طويلاً لأن ذلك حصر “القضية الفلسطينية”. حول قضية اللاجئين “.“. في عام 1988 ، وافق الفلسطينيون على التفاوض بموجب القرارين 242 و 338 ، اللذين تم تمريرهما بعد حرب أكتوبر 1973 ، وللمرة الأولى وافقوا ضمنيًا على حل الدولتين ، إسرائيل وفلسطين ، تعيشان جنبًا إلى جنب.. بعد انسحابها أحادي الجانب من قطاع غزة عام 2005 ، تحتل إسرائيل الضفة الغربية والقدس الشرقية التي ضمتها ، وكذلك مرتفعات الجولان ، منذ خمسين عامًا..