في الأول والثاني من مايو من العام المقبل ، يتجه أنظار محبي الكلمة في العالم العربي إلى دبي لحضور ملتقى الإعلام العربي السنوي ، الذي سيشهد توقيع الإعلامي السعودي فيصل ج.عباس على كتابه الأول “عربي و” اللغة الإنجليزية: لندن ، كيف عشت وعشت معه “.
وحيث أنه من المعتاد في بعض الكتابات الميل نحو السياحة السريعة ، مثل الأطعمة سريعة التلف ، فإن “العربية الإنجليزية” تتميز بإعطاء القارئ ما يحتاجه من قلم بالصور ، تجربة غنية وعميقة “، بحسب ما قاله المقدم. وصف كتب الإعلام السعودي أ. عثمان العمير.
يستند الكتاب الذي أصدرته دار النشر الإماراتية “كتاب” ، والذي استغرق أكثر من عامين من التحضير والبحث ، إلى الملاحظات والمقارنات والحقائق والأحداث الواقعية والمواقف التي تعرض لها المؤلف أثناء إقامته وعمله في العاصمة البريطانية لندن لحوالي عشر رحلات.
قصة مملكتين
ويقول الأستاذ العمير في هذا الصدد: “فيصل عباس الذي ينحدر من جدة في الجهة الغربية من المملكة العربية السعودية ، لم يكن مثل إخوانه العرب الذين انتقلوا جغرافيا إلى الغرب وأخذوا معهم طابعهم وتقاليدهم وأجوائهم. ) هذا بالإضافة إلى كونك محاطًا بالحياة الإنجليزية ، وهو أمر مهم جدًا بحيث يظهر العمل للناس بإتقان ولديه القدرة على الاستفادة والترفيه.
الموسم
مع الكثير من الحديث عن الهجرة والثقافات المختلفة ، يشرح هذا الكتاب في 12 فصلاً ما الذي يجب أن يعيشه المرء وما يجب أن يتعايش معه إذا أراد المرء أن يكون “عربيًا إنكليزيًا”. يسلط الضوء على جانب آخر لمدينة الضباب وهو: –
تشارلي ومصنع الشوكولاتة
في هذا الفصل يتحدث الكاتب عباس عن الأحكام المسبقة التي تتشكل في ذهن المهاجر العربي قبل الهجرة إلى الغرب.
آمال كبيرة
في هذا الفصل ، ينتقل الراوي بين متعة الوصول إلى لندن وتفاصيل استكشاف هذه المدينة العظيمة والتعديلات على نمط حياتك التي تفرضها عليك وتيرة الحياة في عاصمة كبيرة.
كبرياء وتحامل
في الفصل الثالث من كتابه “العربية بالإنجليزية: لندن كما عشت وعشت وتعاشت معها” ، يتعمق عباس في أشكال تكيف العرب مع الحياة البريطانية ويقيم التجارب المختلفة.
أليس في بلاد العجائب
هنا يشير الكاتب إلى آداب السلوك الهادئة التي يتعامل معها المجتمع الإنجليزي والتي تستغرق وقتًا لإدراك وجودها ومن ثم فهمها.
البريطانيون والوهم الإلهي
الصدمة الثقافية التي عانى منها العرب القادمون من مجتمع يلعب فيه الدين دورًا رئيسيًا في مجتمع علماني والانحدار المذهل في مستوى التدين في المملكة المتحدة يشكلان محور مناقشة هذا الفصل.
القبطان هوك
ويلقي الكاتب الضوء على تأثير الأحداث الإرهابية التي وقعت في 7 يوليو 2005 في بريطانيا ، والتي غيرت مسار حياته المهنية كمهاجر مسلم وصحفي في إحدى الصحف العربية العالمية.
بيل دو جور
لم يكتف الكاتب فيصل عباس الصحفي الحائز على عدة جوائز دولية بما كتبه ، فضمّن هذا الفصل الخاص بتكوين الجنس والمدينة كمحور للنقاش فيه.
روميو وجوليت
هنا يخترق المؤلف أعماق النفس الإنجليزية ويحاول إيجاد إجابة لسبب التغيير في صورة الأشخاص الذين ارتبطت بهم قصة الحب “روميو وجولييت” ، من ذروة الرومانسية إلى أناس بلا عواطف. .
دراسة في القرمزي
في هذا الفصل ، يعيد المؤلف قراءه إلى المدرسة ليكشف عن الاختلافات التي واجهها بين منهج يعتمد على التلقين ومنهج يعتمد على الفكر الحر والمناقشة.
مكتب
يبحث هذا الفصل في الاختلاف فيما أسماه المؤلف “ثقافة المكتب” بين المؤسسات العربية والإنجليزية بعد حصوله على فرصة عمل في مجال النشر البريطاني.
غائب في الربيع
في الفصل قبل الأخير ، يشير المؤلف إلى الطريقة التي ينظر بها سكان لندن إلى العرب وكيف تغيرت مع هبوب رياح التغيير في العالم العربي في عام 2011.
وداعا لندن
يختتم المؤلف العمل بهذا الفصل الذي يروي كيف تغيرت لندن خلال العقد الماضي ، ويسأل هل ستبقى العاصمة البريطانية كما عاشت وتعايش معها بعد الاستفتاء الذي قرر خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي؟
وعلق الصحفي فيصل ج. وقال عباس: إن الكتاب يندرج في سياق “الحوار الحضاري” الذي تبناه منتدى الإعلام العربي عنوانه هذا العام.
وأوضح: “لكي يصبح أي حوار حضاريًا ، يجب أن يقوم على الحقائق وليس على أوهام أو تحيزات. ما نحاول القيام به ، سواء كمحترفين إعلاميين في صحفنا وقنواتنا أو من خلال كتابة مثل هذه الكتب ، هو أن ننقل للناس أنه يمكنهم حتمًا اتخاذ موقف إيجابي أو سلبي بشأن أي قضية ، ولكن ما يجب أن يكونوا حذرين منه هو ذلك هذا الموقف يعتمد على معلومات موثقة.
يقول جمال الشحي مؤسس بيت “كتاب” الإماراتي: “في سعينا لاستقطاب أبرز المؤلفين سواء كانوا إماراتيين أو خليجيين أو عرب ، يسعدنا أن تكون دار الكتاب ناشرة هذا الكتاب. العمل مع صديقنا وزميلنا الإعلامي فيصل ج. عباس ، الذي صُمم حقًا وفقًا لمعايير النشر الحديثة ، سواء في الكتابة أو التوجيه أو التسويق “.
وأعلنت دار “كتّاب” عبر حسابها الرسمي على تويتر عن إتاحة كتاب “العربية والإنجليزية: لندن كما عشت وعشت وتعايش” بجناحها في معرض أبوظبي الدولي للكتاب. تم إطلاقه رسميًا.
#Arabic_English # متوفر حاليا في #Abu Dhabi_International_Book_Fair فيKuttabpublishin جناح pic.twitter.com/MVRM7aj1jy
– عرب إنجليزي (ArabiEnglizi) 29 أبريل 2017
المؤلف في سطور
فيصل ج.عباس ، صحفي سعودي منذ 1999 ، بدأ العمل كمراسل لقناة المستقبل في لبنان ثم عمل في صحيفة الحياة قبل أن ينتقل إلى لندن حيث عمل محررًا في جريدة الشرق الأوسط العالمية. .
يشغل عباس حاليًا منصب رئيس تحرير صحيفة عرب نيوز المرموقة الصادرة باللغة الإنجليزية. وهو صحفي حصل على العديد من الجوائز الدولية وله مقالات افتتاحية في وسائل الإعلام الدولية مثل The Huffington Post و Foreign Policy و International Resources Journal و CNN .N و “BBC” وغيرها.
لمزيد من المعلومات حول “عربي / إنجليزي” ، يمكنك زيارة الموقع الرسمي للكتاب www.arabienglizi.com على الإنترنت أو متابعة حساباتهArabiEnglizi على وسائل التواصل الاجتماعي.